跟動物有關的英文諺語：貓 cat
Curiosity killed the cat.好奇心會害死貓（過份好奇是危險的）。
When the cat's away, the mice will play. 貓兒不在，老鼠成精。（老闆不在，…；爸媽不在，…。）
There is more than one way to skin a cat.
剝貓皮的方法不只一種【不必堅持一種想法或作法】
let the cat out of the bag 露出馬腳
例：She let the cat out of the bag when she began talking about the plans for the new department
like a cat on hot bricks 如熱鍋上的螞蟻。brick n:磚 （熱磚上的貓)
The scalded cat fears cold water. (一朝被蛇咬，十年怕草繩。) scald, v:為去皮、拔毛等用沸水燙
no room to swing a cat 沒有生活（或工作等）足夠空間
not enough room to swing a cat
Don't be a copycat. Be original. 別當愛學鬼！
文章標籤
全站熱搜
